しまった、嘘付いてた。MinTTYは文字幅処理を中に持ってました。 お詫び(?)に、MinTTYでCJK widthを扱うパッチ付けときます(ぉ ソースはリポジトリの先端(パッチ作成時rev238)からもってきてください。# (追記) いくつか修正して、本家に投げますた。パッチ…

超訳: ンなレガシーなもん、入れたくないんだけど(T_T) さて、まずは日本語で説得内容考えんとな……。# (追記) 書いたけど、エキサイト翻訳だよりなので、通じてなさそうならヘルプ求む。